How to Ask and Answer 'How Are You?' in Marathi
From polite greetings to casual street small talk in Mumbai and Pune.
Discover how to ask how someone is doing in Marathi at formal, polite, and casual registers, along with natural replies for everyday conversation.
To ask 'how are you' in everyday spoken Marathi, use 'tumhi kase aahaat?' when addressing a man or group and 'tumhi kashaa aahaat?' when addressing a woman respectfully. For everyday replies, the most natural polite answers are 'mi theek aahe' (I am fine) or gender-adjusted expressions like 'mi bara aahe' for men and 'mi bari aahe' for women.
In this guide(8 sections)
The Social Importance of Inquiring After Wellbeing
In Maharashtra, asking about someone's wellbeing is the fundamental gateway to any polite interaction. Whether greeting an acquaintance on the morning walk, speaking to a shopkeeper, or entering a neighbour's home, beginning with a courteous inquiry sets an atmosphere of mutual warmth. However, 'how are you' is not a single rigid phrase in Marathi; it shifts dramatically across formal, polite, and casual social registers.
Furthermore, Marathi greetings take into account both the social distance between the speakers and the gender of the person being addressed. An inquiry phrased for an elder man is pronounced differently from an inquiry addressed to a female friend. Understanding these subtle adaptations will allow you to greet anyone in Maharashtra smoothly and authentically.
Asking 'How Are You?' Across Formality Registers
The most important phrase for any learner to memorize is the polite everyday default: तुम्ही कसे आहात? (tumhi kase aahaat?). This form is used when speaking to adult men, elders, shopkeepers, professionals, or groups of people. When addressing a female stranger or elder woman, the adjective shifts to the feminine form: तुम्ही कशा आहात? (tumhi kashaa aahaat?). Using these polite phrases ensures you are treated as a respectful speaker everywhere you go.
Among close friends, siblings, and younger peers, conversation shifts to the casual register using तू (tu). Here, gender matching remains critical: you ask a male friend 'तू कसा आहेस?' (tu kasaa aahes?) and a female friend 'तू कशी आहेस?' (tu kashi aahes?). In official or written contexts, one might encounter 'आपण कसे आहात?' (aapan kase aahaat?), but this formal phrase is rarely spoken aloud during daily routines.
Street Expressions and Conversational Small Talk
In bustling urban centres like Mumbai and Pune, conversations rarely rely solely on textbook questions. Marathi speakers frequently use lively idiomatic alternatives that convey relaxed friendship. A beloved polite option among colleagues is 'काय म्हणताय?' (kay mhantaay?), which translates literally to 'what do you say?' but functions practically as 'what is the news?'.
Among friends, casual queries like 'काय चाललंय?' (kay chaalalay?, what is going on?) and 'कसं काय?' (kasan kaay?, how is it going?) are frequent options in everyday talk. In interior Maharashtra, the source notes highlight the warm phrase 'कसं काय, बरं आहे का?' (kasan kaay, baran aahe ka?, how is it going, all well?), combining friendly check-ins with genuine concern.
Natural Ways to Answer How You Are Doing
Knowing how to respond is just as essential as knowing how to ask. The standard polite response that works in any situation is 'मी ठीक आहे' (mi theek aahe), meaning 'I am fine'. If you want to specify your physical wellbeing, male speakers say 'मी बरा आहे' (mi bara aahe) and female speakers say 'मी बरी आहे' (mi bari aahe), meaning 'I am well'.
In relaxed social settings, Marathi speakers often use more expressive replies. Saying 'मजेत आहे' (majet aahe) indicates that you are doing great and enjoying life. Another popular positive reply is 'एकदम मस्त' (ekdam mast), meaning 'totally great'. If life is proceeding ordinarily without anything special to report, people often shrug cheerfully and say 'चाललंय' (chaalalay), meaning 'it is going along'.
Asking About Food as an Everyday Caring Greeting
The source files describe asking about meals as an authentic greeting of care and affection in Marathi. The source gives three specific questions for this purpose: 'जेवलात का?' (jevlaat ka?) at the polite level, 'जेवलास का?' (jevlaas ka?) to a male friend, and 'जेवलीस का?' (jevlees ka?) to a female friend, all meaning 'Have you eaten?'.
When someone asks 'जेवलात का?', it functions as an everyday inquiry into your wellbeing rather than an invitation to a meal or a schedule check. The source files list these three questions directly under greetings and small talk, showing how verb endings adapt across polite address and casual speech to male or female friends, and say nothing about how to answer them.
Practice Dialogue: A Polite First Meeting
This exchange demonstrates how smoothly polite greetings transition into personal introductions. Notice the return question 'आणि तुम्ही?' (aani tumhi?, and you?), which politely reciprocates the inquiry before exchanging names.
Person 1
नमस्कार! तुम्ही कसे आहात?
namaskaar! tumhi kase aahaat?
Hello! How are you?
Person 2
मी ठीक आहे. आणि तुम्ही?
mi theek aahe. aani tumhi?
I am fine. And you?
Person 1
मीही ठीक आहे. तुमचं नाव काय आहे?
mihi theek aahe. tumchan naav kay aahe?
I am fine too. What is your name?
Person 2
माझं नाव ___ आहे. भेटून आनंद झाला.
majhan naav ___ aahe. bhetun aanand jhaalaa.
My name is ___. Nice to meet you.
Common Mistakes When Inquiring About Wellbeing
A frequent misstep is ignoring the gender of the listener when using the polite form. Addressing an older woman or female boss with 'तुम्ही कसे आहात?' is grammatically masculine; remember to use 'तुम्ही कशा आहात?' instead.
Another common mistake is jumping into casual slang like 'kay chaalalay?' with auto drivers, elders, or store owners. While casual greetings sound lively among peers, older generations perceive them as overly familiar. Stick to 'tumhi kase aahaat?' or 'kay mhantaay?'.
Finally, learners often try to sound extra formal by using expressions like 'आपण कसे आहात?' (aapan kase aahaat?) during daily errands. The source notes explain that such high formal forms are written Marathi that people rarely say aloud in spontaneous conversation; sticking to the natural polite form 'तुम्ही कसे आहात?' (tumhi kase aahaat?) is always best.
Comprehensive Phrase Table: Wellbeing Inquiries and Replies
Use this reference table to choose the appropriate phrase based on the social setting, degree of formality, and gender of your conversation partner.
| Marathi Expression | Romanized | English Meaning | Tone / Register | Gender / Usage Note |
|---|---|---|---|---|
| तुम्ही कसे आहात? | tumhi kase aahaat? | How are you? | Polite | To a male stranger, elder, or a group |
| तुम्ही कशा आहात? | tumhi kashaa aahaat? | How are you? | Polite | To a female stranger or elder |
| तू कसा आहेस? | tu kasaa aahes? | How are you? | Casual | To a male friend or younger sibling |
| तू कशी आहेस? | tu kashi aahes? | How are you? | Casual | To a female friend or younger sibling |
| आपण कसे आहात? | aapan kase aahaat? | How are you? | Formal | Official speech to a male or group |
| आपण कशा आहात? | aapan kashaa aahaat? | How are you? | Formal | Official speech to a female |
| काय म्हणताय? | kay mhantaay? | What is the news? | Polite | Warm inquiry with colleagues and acquaintances |
| काय म्हणतोस? | kay mhantos? | What is the news? | Casual | To a male friend |
| काय म्हणतेस? | kay mhantes? | What is the news? | Casual | To a female friend |
| काय चाललंय? | kay chaalalay? | What is going on? | Casual | Informal street check-in |
| कसं काय? | kasan kaay? | How is it going? | Casual | Quick friendly greeting |
| जेवलात का? | jevlaat ka? | Have you eaten? | Polite | Caring greeting of concern |
| मी ठीक आहे | mi theek aahe | I am fine | Polite | Safe neutral response for anyone |
| मी बरा आहे | mi bara aahe | I am well | Polite | Male speaker form |
| मी बरी आहे | mi bari aahe | I am well | Polite | Female speaker form |
| मजेत आहे | majet aahe | I am doing great, enjoying life | Casual | Expressive upbeat response |
| एकदम मस्त | ekdam mast | Totally great | Casual | Popular slang-infused reply |
| चाललंय | chaalalay | Going along, doing okay | Casual | Understated everyday reply |
| आणि तुम्ही? | aani tumhi? | And you? | Polite | Reciprocating polite inquiry |
| आणि तू? | aani tu? | And you? | Casual | Reciprocating casual inquiry |
Practice Polite Greetings and Rescue Phrases
Test your pronunciation, learn essential greetings, and build conversational confidence with audio in Level 1. The audio in Marathi Bolo is generated using text-to-speech technology.
Last updated:
Frequently asked questions
Clear answers to common questions about learning spoken Marathi with Marathi Bolo.
What is the standard polite phrase for asking someone how they are in Marathi?
The standard polite default is 'तुम्ही कसे आहात?' (tumhi kase aahaat?) when speaking to a man or a group, and 'तुम्ही कशा आहात?' (tumhi kashaa aahaat?) when speaking respectfully to a woman.
What does the colloquial phrase 'काय म्हणताय?' mean in everyday conversation?
It literally translates to 'what do you say?' but functions practically as a warm, polite inquiry meaning 'what is the news?' among colleagues and acquaintances.
How can I answer that I am fine in spoken Marathi?
You can give the standard neutral answer 'मी ठीक आहे' (mi theek aahe), or use gender forms like 'मी बरा आहे' (male speaker) and 'मी बरी आहे' (female speaker) to state that you are well.
Why do people in Maharashtra ask 'जेवलात का?' as a greeting?
Asking whether you have eaten functions as an authentic everyday greeting of care and affection across Maharashtra, serving as an inquiry into your wellbeing rather than an invitation to eat.